| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
cep nina
Invité
|
 Posté le: Ven Oct 12, 2007 10:00 Sujet du message: après-midi littéraire au foyer "VIETNAM" de la rue |
 |
|
FOYER " VIETNAM" 80 rue Monge PARIS 5ème
Dimanche 25 novembre 2007 à partir de 15 heures
lire le KIM VAN KIEU en français : un défi ?
présentation du chef d'oeuvre de NGUYEN DU par philippe DUMONT, rédacteur en chef des Carnets du Viêt Nam et exposé des difficultés auxquelles le traducteur est confronté.
Lecture par les participants de quelques passages en vietnamien et en français à partir de plusieurs versions proposées.
Discussion sur les qualités d'une traduction réussie.
Un repas suivra à 19 H 15 ( participation aux frais et inscription nécessaire).
Renseignements :
foyer "Vietnam", 80 rue Monge (tél.01 45 35 32 54)
Carnets du Vietnam : Trân Thi Chành Mouniama (tél.06 80 57 90 23)
Carnets du Vietnam : Philippe Dumont <phjdumont@carnetsduvietnam.com>[/b] |
|
| Revenir en haut |
|
 |
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
| |
FAQ 
Rechercher 
Liste des Membres 
S'enregistrer
Se connecter pour vérifier ses messages privés 
Connexion
