Vivre et travailler au Vietnam

daniel · Inscrit le: 31 Oct 2006 Messages: 453

Les petits plaisirs du quotidien à Saigon

Par Marine Chaudron | Le Petit Journal de HCMV, 19 Février.2016

Habiter à Ho Chi Minh Ville, est une expérience franchement extraordinaire, qui nous éloigne de notre pays d'origine, de nos habitudes, de notre manière de penser. Au départ, c'est un peu effrayant, car nos repères ne sont plus les mêmes. Et puis, au fil du temps, on se prend au jeu, on développe une nouvelle façon de vivre et on prend conscience de toutes ces choses qu'on peut faire ici mais qui seraient impossibles en Europe.

En exemple, ce top 20 des petits plaisirs du quotidien à Saigon :
1 - Manger dehors parce que ça coûte moins cher que de se faire à manger.
2 - Conduire une moto sans avoir le permis.
3 - Vivre en claquettes, tongs, sandales, voire pieds nus pour certains.
4 - Avoir la 3G illimité pour 3€ par mois (et vive Whatsapp !).
5 - Trouver un logement en trois jours, en présentant seulement une copie de son passeport.
6 - Faire un plongeon dans une piscine extérieure un 15 janvier sans grelotter.
7 - Se goinfrer de pastèque à longueur d'année.
8 - Partir en week-end dans des endroits vachement cools.
9 - Rentrer chez soi après une dure journée de travail et trouver sa maison propre, la vaisselle faite et le linge repassé… par notre femme de ménage adorée.
10 - Payer 4€ une facture de plombier.
11 - Payer 3€ un plein d’essence de moto
12 - Aller acheter un litre de lait ou un paquet de clopes au Circle K à 3h du matin (parce c'est ouvert 24/7).
13 - Tomber en rade sur le bord de la route, marcher dix mètres, trouver un mécanicien.... Et payer entre 2 et 3€ les réparations.
14 - Acheter son repas du midi sans descendre de moto.
15 - Se faire faire des vêtements sur mesure parce que ça coûte moins cher et qu'on ne trouve jamais sa taille de toute façon…
16 - Rentrer en boîte sans peur de se faire remballer par un vigile.
17 - Se lever à 5h du matin pour aller faire du sport, et trouver ça normal parce que tous les Vietnamiens le font aussi, alors bon.
18 - Manger sur de minuscules tabourets en plastique rouge et bleu, sur le trottoir, sans avoir peur de choper la tourista, tout ça en sirotant les glaçons de notre tra da.
19 - Trouver un taxi en moins de 20 secondes, à toute heure du jour et de la nuit.
20 - Oublier la définition des mots « manteau », « écharpe » et « pull ».

Non vivre au Vietnam ne signifie pas être en vacances tous les jours
Par Marine Chaudron, Le Petit Journal de HCMV, 15 Février 2016

Les fêtes de fin d'année du calendrier grégorien viennent de se terminer, et nous sommes nombreux à être rentrés « chez nous », au pays. Pendant ces congés bien agréables, on a visité notre famille et nos amis, forcément. On leur a parlé de notre quotidien au Vietnam, du boulot, on s'est un peu plaint aussi, on a dit qu'on était crevé et qu'on avait besoin de se reposer, tout ça. Sauf qu'on s'est heurté à une phrase bien trop récurrente. La fameuse : « Non, mais de toute façon, t'es toujours en vacances toi là-bas ! ». Explications.

Effectivement, il va nous en falloir des explications car on ne comprend pas très bien ce que cette phrase signifie. Enfin si, bien sûr qu'on comprend mais on aimerait savoir pour quelle raison, quelques-uns de nos proches restés dans notre pays natal pensent sérieusement qu'on passe notre temps sur un transat à siroter des cocktails dans un Club Med local. Afin de répondre à ce sujet épineux, on a dressé une petite liste des raisons qui pourraient éventuellement leur faire croire ça.

Raison 1 : on a du soleil toute l'année
Bon, ça, c'est vrai, on ne peut pas le nier. Le soleil, on l'a 365 jours par an, et surtout quand nos amis ne l'ont pas, c'est-à-dire en hiver. Alors qu'eux sont en train de perdre leurs extrémités à cause du froid, nous, on se dit que les températures baissent un peu et que ça fait du bien. Mais au Vietnam, qui dit soleil dit… bah rien en fait, puisqu'il y en a tout le temps. Ce n'est pas synonyme de vacances. C'est simplement le quotidien. Alors certes, pour quelqu'un qui vient d'une région comme la Picardie, voir le soleil tous les jours, c'est un peu comme gagner au loto, mais malheureusement, ici, ça ne nous empêche pas d'aller travailler.
Raison 2 : on est dans un pays fort lointain
Pour beaucoup de gens, partir dans un pays loin de chez eux rime souvent avec vacances. Ce qui est normal après tout : il y a sûrement plus de gens qui parcourent 10 000 km pour un voyage que pour déménager. Mais contrairement à ce que tous nos proches pensent, nous ne passons malheureusement pas la majorité de notre temps à observer les coutumes des locaux et à visiter des ruines millénaires. Non, on a beau être au Vietnam, on est quand même obligé de s'enfermer dans un bureau pour faire des tableaux Excel tous les jours de la semaine. Et n'oubliez pas que contrairement aux touristes, on est parti mais… on n'est jamais revenu, nous.
Raison 3 : on part en week-end dans des pays cools
Là, on doit reconnaître qu'ils ont raison. Quand on habite au Vietnam, on peut aller en week-end en Thaïlande, au Cambodge, à Singapour, et limite même au Japon (ok, c'est un peu poussé là). On a l'impression de faire des mini-vacances dans un pays hyper exotique qu'on ne connaît pas encore, et ça, c'est franchement chouette. Mais en réalité, ce n'est pas tant l'endroit qui compte, c'est surtout le fait qu'on puisse partir en week-end. Parce qu'aller passer deux jours à Phnom Penh en partant de Saigon coûtera toujours moins cher que de faire un week-end à Dunkerque en partant de Paris. Désolé...

Après réflexion, on comprend nos proches finalement. On est loin, on a chaud, et on a la possibilité de voir des endroits hors du commun juste à côté de chez nous. Mais il faudrait quand même leur rappeler que c'est surtout pendant le week-end qu'on en profite parce que le reste du temps, on est comme eux : au bureau, à attendre les prochaines vacances avec impatience ! Sauf qu'évidemment nous pour les congés, on n'ira pas à Concarneau mais plutôt à Manille… Allez, sans rancune.

Certains expatriés peuvent travailler au Vietnam sans permis de travail

Par Deborah Newton | Le Petit Journal de HCMV, 17 Février 2016

Bonne nouvelle ! Après avoir durci les lois pour l’obtention par les travailleurs étrangers, du permis de travail, voilà que le Vietnam rétrograde.

Un nouveau décret offre une exemption du permis de travail pour tous les étrangers possédant une licence (équivalent du « Bachelor ») en plus de 3 ans d’expérience dans leur domaine respectif.
Le décret, publié mercredi dernier, a été approuvé par le Premier ministre Nguyen Tan Dung. Il stipule également qu’un étranger reconnu en tant qu’expert, manager ou technicien par des entreprises étrangères et pouvant le démontrer, peut prétendre à l’exemption de permis de travail.
En plus de cela, les entreprises appartenant au secteur des services : affaires, information, construction, distribution, éducation, environnement, finance, santé, tourisme, culture et transports – peuvent profiter de cette exemption de permis de travail pour leurs employés étrangers mutés au Vietnam (au sein de la même entreprise donc).
Selon Viet Nam News, Ha Thi Minh Duc, Directeur général adjoint du Ministère du Travail, des Invalides et du Département des affaires sociales de la coopération internationale (MoLISA), a déclaré lors d'une conférence à Hanoi « Avec la mise en place de la Communauté Economique de l’ASEAN (AEC), qui permet la libre circulation des travailleurs au sein de l'Asie, le Vietnam est une destination attrayante pour les investissements et pour les travailleurs étrangers hautement qualifiés ».
Ainsi, en 2014, le Vietnam comptait 76.000 travailleurs étrangers de 74 nationalités différentes, parmi lesquelles, 58% sont asiatiques et seulement 29% sont européennes (selon les chiffres enregistrés par le MoLISA).
Les travailleurs vietnamiens vont se confronter à une plus grande concurrence sur le marché du travail avec l’arrivée de travailleurs étrangers toujours plus nombreux. Pour contrer cette rivalité, un nouveau cadre juridique pourrait voir le jour afin de protéger les travailleurs nationaux et leur fournir plus d’avantages, conformément aux accords internationaux.
Le chef adjoint des assurances sociales au sein du MoLISA, Thai Phuc Thanh, a peut-être trouvé la solution… Il a ainsi déclaré « Il devrait y avoir un règlement stipulant que les employés étrangers devront être en mesure de parler le vietnamien afin d’être autorisé à travailler au Vietnam ». La partie n’est donc pas gagnée d’avance ! Des cours de vietnamien intensifs sont à prévoir pour tous les travailleurs étrangers, et après tout… ce n’est peut-être pas une mauvaise chose !
Question de Juliette Nguyen Khanh concernant le nouveau décret
Bonjour!
> Bonne nouvelle!
> Est-ce que cela veut dire qu'il faut demander une exemption de permis de travail? Ou s'adresser pour avoir des informations? Merci!

Réponse: Bonjour Juliette. Oui il faut en faire la demande, vous pouvez contacter Mr Guegau-Herisset chez Fidal Asiattorneys: guegauherisset@asiattorney.com

Fête des amoureux au Vietnam - De la Saint Valentin à la "Saint-Valungtung"

Par Thomas Rébusson | Le Petit Journal de HCMV, 17 Février 2016

La fête des amoureux à Hanoi

Le phénomène de la Saint valentin est plutôt récent au Vietnam et peut parfois surprendre tant il s'est installé avec force et fracas chez les jeunes générations urbaines. "Lễ Tình Nhân" est l'expression vietnamienne pour désigner le jour de l'amour.

Exemple de l'engouement collectif provoqué par la Saint Valentin (Ngày Valentine), c'est le jour qu’ont choisi 500 couples en 2010 pour se dire oui à Dalat !
Autre utilisation commerciale de la Saint Valentin, la compagnie Vietjet a lancé un programme spécial de billets à bas prix pour des départs ou des retours le 14 février. Cette année toutefois, la Saint Valentin tombant le dernier jour du Têt, il est probable que cette promotion ait plus servi aux retours qu'aux départs en séjour romantique.
Phénomène intéressant au Vietnam… la multiplication des Saint Valentin au cours de l'année ! Comme si une soirée romantique ne suffisait pas, les vietnamiens considèrent souvent qu'il existe non pas 1 mais 3 Saint-Valentin par an:
La Valentin Rouge, la traditionnelle, qui a lieu le 14 février.
La Valentin Blanche, fixée au 14 mars, au cours de laquelle il est d'usage de faire rencontrer au garçon les amies filles de sa Valentine. Un bon test pour savoir le Valentin est le bon candidat pour la jeune fille (bon courage jeune homme !).
Et enfin, la Valentin Noire, le 14 avril, qui n'est non pas la fin de l'histoire, mais une tradition née en Corée du Sud. Cette coutume consiste à ce que les personnes restées célibataires après le 14 février, se retrouvent, souvent habillées de noir, pour faire la fête et oublier leur statut de célibataire !
Comme souvent au Vietnam, le phénomène de la Saint-Valentin a fait l'objet d'un jeu de mot humoristique qui traduit la recherche un peu futile du compagnon ou de la compagne pour passer la soirée du 14 février avec soi. Au lieu de Valentin ou Valentine, les vietnamiens préfèrent désormais parler de "Valungtung", expression que l'on pourrait traduire littéralement par 'foncer sur quelqu'un sans en avoir l'intention'. En d'autres termes, il s'agit de tourner en dérision la pratique qui consiste, pour les jeunes vietnamiens, à trouver à tout prix un partenaire pour la soirée du 14 février sous peine d'être l'objet de moqueries de la part de ses amis.
Cette anxiété à l'arrivée du 14 février ne constitue-t-elle pas une réminiscence de la pression familiale qui pousse les jeunes gens, et en particulier les jeunes femmes, à se marier tôt ?

Vivre et travailler au Vietnam

Sujet - Vivre et travailler au Vietnam